Шершавым в ухо и - мороз по коже! -
И ниже к шее ласково ведет,
С причмокиваньем лижет и, похоже,
Он на меня залезет - это кот!

( Read more... )

Перевод с английского Георгия БенаГрабителей я яростно кусаю ( Read more... )

Перевод с французского Владимира Васильева

* * *

Греша с ослицей, селянин Дамон
В сем деле был на людях уличен
Он испросить прощения у Бога
Послал соседа в город Авинон.
( Read more... )

out_of_joint

См. Heather WOOD. The Hedgehog Song / Хизер ВУД. Песня о ежике
Matthew CROSBY. The Hedgehog Song / Мэтью КРОСБИ. Песня о ежике

Наш ответ Терри Пратчетту

Лес просто облез - содрогнулся и ахнул.
Вы слышите в зарослях крик гамадрил?
Ребята, я все-таки ежика трахнул.
Как? Просто сначала подстриг и побрил.

( Read more... )

***

Видел я, как от напрягшейся крови
Яростно скинув трясущийся пах,
Звякнув железом, заросшим в ноздрях,
Ринулся бык к приведенной корове.
( Read more... )